On kaunis aamu!
- Aina kanssasi. - Vihdoinkin se tapahtuu!
Niinpä. Jännittävää.
Kiva olla yhdessä taas.
En välitä sateesta. Tämä on täydellistä.
Uusi maailmanlaajuinen sarjamme. Valitsemamme upeat suunnittelijat.
- Kaikki alkaa nyt. - En malta odottaa.
- Niin. - Onpa jännittävää, Heidi.
Hei, kaverit.
Uuden muotisuunnittelukilpaohjelmamme suunnittelijat
asuvat tässä hotellissa New Yorkissa.
Suunnittelijat tulevat ympäri maailmaa
ja ovat juuri saapuneet.
He eivät tiedä,
- että Heidi ja minä olemme täällä. - Eivät niin.
Yllätämme heidät nyt.
Tämä on väijytys.
Tästä lähtee.
Hajotetaan ja hallitaan.
Tehty.
Martha?
- Voi luoja! - Yllätys!
- Miten voit? - Hei, Tim!
- Hyvin. - Kiva tavata.
Esther Saksasta? Ai, hei!
Otan vain...
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Hän on hieman alasti.
Yllätys!
- Voi luoja! - Miten voit?
Heidi.
Ciao, amore.
Miten voit? Ciao, kiva tavata.
SABATO - MILANO, ITALIA
- Tämä on yllätys. - Kiva tavata.
- Niinkö? - Miten voit?
Hienosti. Entä sinä?
- Näytät upealta. - Kiitos.
Päivää. Oletko Sander Belgiasta?
SANDER - HASSELT, BELGIA
Kappas sinua.
- Tavataan alakerrassa. Viisi minuuttia. - Selvä.
Voi luoja. Olen superinnoissani.
No niin. Minulla on kaksi kahvia.
Vielä yksi rannekoru.
Sisään.
Päivää!
Hei, kaikki. Tervetuloa New York Cityyn
ja Making the Cutiin.
Hyvä!
Olette kaikki erittäin taitavia suunnittelijoita,
joilla on brändit.
Etsimme teitä ympäri maailmaa.
Heidi ja minä otamme selvää,
kuka teistä voi rakentaa seuraavan globaalin muotiyrityksen.
Niin. Valmistautukaa,
koska tämä seikkailu on vailla vertaa.
Te kilpailette muotinäytösten järjestämisessä
ja paljossa muussa.
Ette koskaan tiedä, mitä seuraavaksi on edessä.
- Ikinä! - Se on todellakin totta.
Voittaja saa mentorin
auttamaan yrityksensä kasvattamisessa kaikilla osa-alueilla.
Voittaja saa luoda kokoelman,
jota myydään Amazonissa.
Olen suunnitellut paljon siistejä juttuja,
mutta niitä ei ole myyty maailmanlaajuisesti.
Tämä on jännittävää.
Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus.
No niin, voinko puhua rahasta?
Puhutaan hynästä.
Heidi on kärsimätön. Hän haluaa päästä asiaan.
Teidän on parasta valmistautua.
Yksi teistä tässä huoneessa
saa...
Missä rumpujen pärinä on? Missä se on?
Saa miljoona dollaria!
Se on... miljoona dollaria. Saanko sanoa...?
Se on miljoona dollaria!
- Uskomatonta. - Mitä hittoa?
- Hyvä! - Voi luoja.
Haluan tätä paljon.
Miljoonan dollarin voittaminen voi viedä brändini seuraavalle tasolle.
Voisin tehdä suurempia mallistoja
tai saada parempia myymälöitä.
Miljoonalla dollarilla
voi rakentaa jotain alusta asti.
Tämä on elämäni suurin tilaisuus.
En voi tyriä tätä.
Ensimmäinen muotinäytöksenne on illalla valojen alla
kaupungin sydämessä.
Mutta ei tämän kaupungin.
Tiedän paikan.
Me menemme Pariisiin!
Odottakaa, kun näette, kuka liittyy seuraamme Pariisissa.
Heidi ja asiantuntijoiden eliittipaneeli arvostelee teidät.
Ensimmäinen näytöksenne on Eiffel-tornin edessä!
- Sitä ikonisempaa ei ole. - Hyvä.
Ei. Lopuksi tämän muotinäytöksen,
itse asiassa kaikkien niiden,
voittaja saa yhden asunsa välittömästi myyntiin
Making the Cut -kauppaan Amazonissa.
Mahtavaa.
Jokainen tehtävä on valtava palkinto.
Loppujen lopuksi haluan ihmisten ostavan vaatteitani.
Ymmärrättekö nyt, miksi olen niin innoissani puolestanne?
- Kyllä. - Ymmärrämme.
Kun näemme seuraavaksi teidät, olemme Pariisissa.
Aloitetaan nämä juhlat!
Katsotaan, kuka pääsee jatkoon.
- Mennään Pariisiin. - Mennään Pariisiin.
Rakastan Pariisia.
SAAPUVAT
PARIISIN LENTOKENTTÄ
Hyvä!
Uskomatonta, että olemme täällä.
- Valmiina Pariisiin. - Erinomaiset matkavaatteet.
- Kyllä, rouva. - Niin on.
Jännittää. Olemme Pariisissa. Tämä on villiä.
Asun Virginiassa mieheni ja kahden pikku enkelin kanssa.
Perheeni tukee minua täysin tässä.
Olen aina sanonut:
"Jos voisin pitää näytöksen missä hyvänsä, se olisi Pariisissa."
Mietin, miten paljettini kimaltelevat
Eiffel-tornin edessä muotinäytöksessä.
Voi luoja, se tapahtuu.
Pikkutyttö etelästä. Tästä lähtee.
On aina hienoa mennä Pariisiin.
On hassua, että täytyi lentää New Yorkiin ja takaisin.
Kodistani on kolmen tunnin ajomatka Pariisiin.
Pitkä kiertotie.
Tullissa mietitään: "Mitä tämä nuori tekee täällä taas?"
Bonjour.
Olen ensi kertaa Euroopassa.
Pelottaako?
Ohiolaistako? Kyllä.
Kaikki, mitä olen elämältä odottanut,
on nyt lautasella edessäni,
mutta välissä on 11 muuta ihmistä.
PARIISI
Olen Ohion Parisista,
joten minulle Paris tarkoittaa 800 ihmistä
ja 8 000 lehmää.
Perry, Sally, Mindy, Christie.
Eräässä vaiheessa asuin kahden makuuhuoneen asuntovaunussa
äitini ja isäni kanssa.
Nyt olen Pariisissa esittelemässä vaatteitani Eiffel-tornin edessä.
Tule. Me lähdemme, Martha.
Muotikoulun jälkeen aloin työskennellä
3.1 Phillip Limillä.
Phillipin jälkeen menin Oscar de la Rentalle.
Olen koko urani rakentanut muiden brändejä.
Vihdoin on tilaisuuteni rakentaa omaani.
Olen työskennellyt koko elämäni tätä hetkeä varten.
- Johan nyt. - Hienoa!
- Upeaa! - Tämä on... Jukra!
Pidän siitä paljon.
Kuvittelin aina ateljeen Pariisissa sellaiseksi.
Voimme asua täällä. Käytännössä asummekin.
Kun astuin siihen studioon...
Hyvä on. Mahtavaa!
Nyt tämä on kilpailu. On aika ryhdistäytyä.
Jonny!
Näyttikö studiosi tältä kotona?
Ei! Ei enää kankaan leikkaamista lattialla.
- Tämä on päheä. - Vau.
- Kaunis, eikö? - On.
Avasin oman liikkeeni kymmenen vuotta sitten.
Nyt on aika
nostaa brändini seuraavalle tasolle.
Tulin tänne voittamaan kuten kaikki muutkin.
Täällä ompelemme ja valitamme.
Sitä minä ja Megan teemme omassa pikku nurkassamme.
- Ompelemme ja valitamme. - Ompelemme ja valitamme.
Missä Tim on?
Bonjour.
- Hei, Tim. - Hei.
Tervetuloa Pariisiin.
Ensimmäisessä muotinäytöksessä esittelette kaksi tyyliä,
jotka edustavat brändiänne.
Joka muotinäytöksessä valitaan voittaja.
Jokaisen näytöksen voittaja
saa yhden asunsa myyntiin Amazonissa.
Asiakkaat ympäri maailmaa voivat välittömästi ostaa asua,
joten toisen asuista pitää olla käytettävä.
Innovatiivisia vaatteita...
KÄYTETTÄVÄ TYYLI
...mutta käytettäviä.
Rikkokaa rajoja toisen asun kanssa.
MUOTINÄYTÖSTYYLI
Pyrin tekemään käytettävästä asusta innovatiivisen ja luovan,
muttei liikaa, jotta asiakas ymmärtää sen.
Kuten varmasti tiedätte,
teidän täytyy tehdä suunnittelemanne vaatteet.
Tämä ei kuitenkaan ole ompelukilpailu.
Tämä on suunnittelukilpailu.
Kyse on globaalin brändin luomisesta,
joten jokainen saa ompelijan,
joka tekee läpi yön perusteet puolestanne.
Voisitte tehdä ne itsekin, koska ne ovat perusteita,
mutta onko se hyvää ajankäyttöä?
Oikeassa maailmassa se menee näin.
Toimitaan ompelijan kanssa.
En ole ompelija.
En ole ommellut paljoa viimeiseen 15 vuoteen.
Tämä on aika hyvä juttu.
Vietätte siis aikanne
sellaisen je ne sais quoi'n parissa,
joka tekee teistä erityisen erottuvan suunnittelijan.
Muotinäytöksenne on kahden päivän päästä,
joten muistakaa, että kello käy.
2 PÄIVÄÄ MUOTINÄYTÖKSEEN
Olemme Pariisissa syystä.
Tämä on ylenpalttinen inspiraation lähde,
joten voitte kulkea vapaasti Pariisin kaduilla.
Nähdään huomenna.
Kiitos.
- Onnea. - Kiitos. Heippa.
- Tämä on siistiä. - Tämä on villiä.
Sander, olet inspiraationi lähde.
Voi luoja.
RIEMUKAARI
- Vau. - Silmäni kostuvat.
Rakastan Pariisia. Pariisi on...
SABATO - MILANO, ITALIA
...lempipaikkani tällä planeetalla.
Olen inspiroitunut täällä metron vieressä,
koska pidän Riemukaaresta,
mutta kyse on kulkevista ihmisistä.
Täällä on ihmisiä monista kulttuureista.
Ajattelen asiakkaitani siten.
He ovat erilaisia naisia, joilla on erilaiset taustat.
Se on inspiraationi lähde.
Kun olen kaupungissa ulkomailla, haluan olla huipulla
ja nähdä linnun perspektiivistä.
- Silloin hallitsee. - Kun on täällä,
näkee ja voi hengittää.
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Pidän linjoistasi,
koska ne ovat hyvin naisellisia, mutta sitten hyvin...
Suoria tai...
Hyvin naisellista, mutta siinä on jotain maskuliinista.
Olen aina yhdistänyt kolme kaupunkia.
Berliinin, Moskovan ja Pariisin.
Pariisin tyylikkyyden,
Moskovan avantgardismin
ja Berliinin rokkihenkisyyden.
Brändini nimi on Esther Perbandt. Se on nimeni.
Minulla ei ole lapsia eikä miestä.
Brändi on vauvani,
ja olen mustan kuningatar Berliinissä.
MUSTA ON VÄRIKÄSTÄ
Kokoelmani on kokoelma vahvoille luonteille.
Muut näkevät minut hyvin vahvana naisena.
Kun nainen tulee ostamaan jotain kaupastani,
hän ostaa samalla pienen palan luonnettani,
joka on ommeltu vaatteeseen.
Ehkä hän ostaa myös osan vahvuutta.
Vaate päällään hän tuntee sen.
Näen itseni muotisuunnittelijana, mutta ennen muuta taiteilijana.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Ajattelin, miten laittaa keho kehikkoon
kuin se tulisi muotista.
Ensimmäinen tyyli on takki, toinen on mekko.
Takin kanssa malli, tai keho, on kehikon sisällä.
Seuraava tyyli on
ottaa kehikko ja laittaa se mekon päälle.
Nyt minä vain
piirrän kuin hullu.
Voi luoja.
KANGASOSTOKSILLA
Ostaa höyheniä, en tiedä.
Pidän tästä.
Tarvitsen ratkojan.
Tarvitsen kaiken mustana.
Etsin puuvillaa, silkkiä ja villaa.
Kaikki musta on takana.
Auttakaa joku minua.
Voi luoja. Luulin pääseväni täältä tunnissa.
Niinpä. Kaikki on ranskaksi.
- Tiedäthän? - Niinpä.
Saatan käyttää tätä. Tunnen tarvitsevani tätä.
Johonkin.
Sinä tarvitset mustaa, minä en.
Muoti merkitsee minulle kaikkea. Olen aina rakastanut sitä.
Äiti sanoo, että pienestä pitäen
Martha on rakastanut vaatteitaan.
Brändini nimi on Neubyrne.
Se tarkoittaa uutta sinua. Sen koko idea on
luoda itsensä uudelleen ja pukea ylleen jotain vähän hullua.
Estetiikkani on kirkasta, räväkkää
ja aika värikästä. Miksi ei olisi?
En käytä mustaa. Piste. Loppu.
Aina pitää olla yletön.
Esiinnyin New Yorkin muotiviikolla.
Vaatteitani käyttävät todella rakastavat Neubyrneä,
mutta
voiko heitä syyttää? Ne ovat kivoja.
Etsin jotain tämän alle.
Mikään ei tunnu toimivan,
joten täytyy keksiä toinen...
JASMINE - KUALA LUMPUR, MALESIA
...suunnitelma.
Ensimmäinen tyylini on silkkileninki,
joten haluan siihen läpinäkyvyyttä
kahdella vihreän sävyllä.
Olen hieman huolissani,
että se on liian uskalias, mutta toisaalta se kuvastaa Pariisia.
Nehän ovat erilaisia vihreitä?
Minusta tämä on sinisempi
ja tämä metsänvihreä.
- Aika kauniit yhdessä. - Tämä on ehdottomasti... Niin.
Onko tämä vuori?
Ei. Tästä tulee kolminkertainen leninki läpinäkyvästä kankaasta.
- Sopiihan se? - Sopii.
Niin.
- Tuo on jo... - Niin. Jep.
Lisäksi tämä kootaan.
Voisin tehdä siitä jopa kaksinkertaisen.
- Niin. - Täydellistä.
HEIDI JA TIM PARIISISSA
Onpa kaunista. Ja olipa fiksua
valita Pariisi.
Ei muotia voi tehdä tulematta Pariisiin.
Ei tietenkään. Se käy järkeen.
Tämä on muodin ja tyylin synnyinsija.
Kaikki näyttää paremmalta täällä.
Olen samaa mieltä. Kaikki on kutkuttavaa.
Kutkuttavaa?
- Niin, kutkuttavaa. - Kutkuttavaa?
Mitä kutkuttava on?
- Se on uusi sana minulle. - Se tarkoittaa
- uteliaisuuden herättämistä. - Pidän sanasta.
Kuulostaa tuhmalta.
kutkuttaa - verbi
transitiivinen verbi 1: aiheuttaa miellyttävää jännitystä
2: kiihottaa 3: kutittaa
Se on päivän sanani. Kutkuttava.
Loppu
8 TUNTIA PÄIVÄN LOPPUUN
Löysitkö kaiken?
Löysin. Tuntuu hyvältä.
Saimme tehtäväksi suunnitella kahden asun minikokoelman,
joka on katsaus brändiimme.
Yhden pitää sopia muotinäytökseen.
MUOTINÄYTÖSTYYLI
Yhden pitää olla käytettävämpi.
KÄYTETTÄVÄ TYYLI
No niin.
Miten menee?
Tosi hyvin. Entä sinulla?
Juon teetä, koska en tiedä, mistä aloittaa.
No niin. Tästä lähtee.
Olet ruma, en käytä.
Ensimmäinen asuni on rusettipusero ja leveälahkeiset housut.
Toinen on matalavyötäröinen mekko
samalla kuviolla, mutta hieman erilaisena.
Työstän juuri enemmän kaupallista asua.
Teen sitä hieman, palan vaatetta,
ja katson, miltä se näyttää ja mitä se vaatii.
Sitten jatkan rakentamista siitä.
Rakennan vain.
Nimeni on Ji Won.
Kukaan koulussani Oklahomassa ei osannut lausua sitä,
joten käskin vanhempieni kutsua minua Racheliksi sen sijaan.
Kun olin kuusivuotias, perheeni muutti Etelä-Korean Soulista Oklahomaan.
Tunsin itseni niin erilaiseksi,
että hylkäsin korealaisen identiteettini sopeutuakseni joukkoon,
enkä ole koskaan tuntenut kuuluvani minnekään.
Kun muutin New Yorkiin ja kävin Parsonsia,
tajusin,
että voin ilmaista itseäni muodilla.
Muotiala on hyväksynyt minut,
ja se on maailman paras tunne.
Halusin brändini omaksuvan korealaisen identiteettini.
Tein äskettäin yhteistyötä Adidas Originalsin kanssa.
Olen esiintynyt New Yorkin muotiviikolla ja kahdesti Lontoon muotiviikolla.
Haluni menestyä tulee vanhemmiltani.
Teen kaiken tehdäkseni heistä ylpeitä.
Hyödynnän heidän antamiaan tilaisuuksia.
4 TUNTIA PÄIVÄN LOPPUUN
Kaunis.
Pidän mallin päällä verhoamisesta,
joten leikkaan...
JASMINE - KUALA LUMPUR, MALESIA
...45 euron kangasta
ja toivon sen toimivan. Taitaa se toimia. Saa nähdä.
Perustin merkkini vuoden 2015 lopussa,
ja esittäydyimme New Yorkin muotiviikolla vuoden 2016 helmikuussa.
Se on naiselle, joka haluaa vapauttavat vaatteet.
Se on todella tärkeää minulle.
Yritän leikata tämän, mutta olen kauhuissani.
Pidän todella suunnittelusta
ja työskentelen läheisesti vaatteitteni ompelijoiden kanssa.
Mutta en ole ompelija.
Minua hermostuttaa kovin kankaan leikkaaminen.
Jos pilaan sen leikkaamalla, tämä on ohi.
Tämä raastaa hermoja,
kun taitavat suunnittelijat ympärilläni
leikkaavat kaavojaan ja ompelevat juttujaan,
kun minä vain puren kynsiäni
ja yritän miettiä, mistä aloittaa.
Olen jo hermona.
Martha, kuten monet tuntemani,
työskentelee suoraan kaavanvalmistajien kanssa.
Hän ei tee omia kaavojaan.
Minua hermostuttaa sen leikkaaminen.
Älä nyt.
Kun hän yrittää tehdä sen itse,
se vie häneltä paljon aikaa.
- Kiinnitä se neuloilla. - Niin.
Minulla on kaavanvalmistajat ja ompelija...
SABATO - MILANO, ITALIA
...mutta silti pitää osata laittaa hiton nuppineulat.
Tiedän.
- Teethän jakkupuvun? - Teen.
Ensimmäinen
ei ole puku, vaan asukokonaisuus.
Myös takki.
Visioni...
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
...näille kahdelle asulle on
tietenkin pitäytyä DNA: ssani.
Estherin vaatteet ovat upeita.
Kun hän astuu huoneeseen, miettii:
"Kuka olet? Haluan tutustua sinuun. Haluan olla sinä."
Yhdessä asussa on housut, paitapusero ja suuri huivi.
Toinen on mekko, jossa on yksityiskohtia,
jotka ovat tavaramerkkini.
Onko se takki?
Takki, mekko, haalari, puolikas hametta
ja ehkä villasäärystimet.
- Vau. - Mietin sitä vielä.
Sander on mieleltään friikki.
Hän tekee tosi siistejä, outoja juttuja.
Aivan kuin olisin mahtavassa yökylässä bestiksieni kanssa,
jotka myös pitävät vaatteiden suunnittelusta.
Häneltä puuttuu itseluottamusta.
Mutta pitää uskoa itseensä.
Kyllä se toimii.
Se on minulle yhä vaikeaa.
Mutta tuntuu hyvältä.
TUNTI ENNEN OMPELIJAN NOUTOA
Tämä voi onnistua.
Jätin juuri puuvillahousuni ompelijalle.
Jos housut ovat valmiit huomenna,
minulla menee mahtavasti.
Saamme öisin apua ompelijalta,
mutta sitä varten täytyy luoda tekniikkapaketti.
Niin.
Tekniikkapaketti on periaatteessa kokoamisohjeet.
Annetaan siis kuva
sekä langat, napit ja somisteet, joita käytetään vaatteeseen,
ja kirjoitetaan yksityiskohtaiset ohjeet
asun kokoamiseen.
20 MINUUTTIA OMPELIJAN NOUTOON
Ompelija tulee noutamaan hyvin pian.
Kello käy. Yritän leikata näitä kaavoja.
Onpa stressaavaa.
Yritän kirjoittaa tekniikkapakettini niin,
että ompelija tietää, mitä tehdä.
Tämä on minulle liikaa.
Täytyy toivoa parasta.
Oletko innoissasi asujesi näkemisestä?
Haluan nähdä ne tosi kovin.
2. PÄIVÄ - SUUNNITTELUSTUDIO
Päivää, studio.
No niin.
Ensimmäisenä nappaan tekniikkapakettini ja vaatteeni.
Ne ovat housut.
Totuuden hetki.
Voi luoja, se onnistui!
Tämä on hyvä. Tämä on voitto.
Pidän näistä.
No niin.
En odota näkeväni ehkä yhtään mitään.
Ehkä ne ovat vielä kaavat,
koska hän ei voinut tehdä vaatetta.
En tiennyt, millaisena se tulee takaisin.
Tuo on mielenkiintoista.
Tavallaan pidän siitä.
Viimeistelen vain nämä.
Täydellistä. Ja se on pitkä.
Pidän todella ompelijan työstä.
Se on hieno.
Luojan kiitos. Hyvä!
Huomenta kaikille. Miten voitte?
Huone näyttää hyvin erilaiselta kuin viime näkemällä.
Vau.
Tästä on tullut joulupukin työpaja, ja se innostaa minua.
Odotan innoissani puhumista jokaisen kanssa.
Onko selvä?
- Päivää, Ji. - Hei.
- Haluan kuulla, mitä teet. - Niin.
Tämä on kaupallisempi asuni.
Tulkintani klassisesta farkkutakista.
Haluan käyttää eri kulttuureja
ja yhdistää ne luodakseni jotain aivan uutta,
joten käytän farkkukangasta amerikkalaisena osana,
koska siellä vartuin.
Tässä on myös osia, joita inspiroi Korea,
yhdistämään kaiken.
Minun täytyy sanoa tämä.
Se tuntuu hyvin orgaaniselta.
Aivan kuin se hengittäisi.
- Siistiä. - Se on hyvin kaunis.
Hienoa. Paljon kiitoksia.
Mikä tämän parina on?
Muotinäytösasussani on irtohihnoja.
Ne ommellaan päällystakkiin,
joka on tätä kangasta.
Siihen tulee kerroksia. Kun malli kävelee lavalla,
siihen tulee paljon liikettä.
- Onko tämä yksi vaate? - On.
Ajattelin tehdä alle haalarin,
- mutta minulla ei ole aikaa. - Ei.
- Ei ole. - Eikö?
Tämä on riittävän kunnianhimoinen.
Suoraan sanottuna olen huolissani ajastasi.
Vaatteissani on monia pieniä yksityiskohtia.
Haukkasin liian suuren palan.
Olen stressaantunut,
mutta erittäin kilpailuhenkinen.
- Hoidan tämän. - Hyvä.
- Miten Martha voi? - Hei, Tim.
- Voin hyvin. - Hyvä.
Kerro ensiksi tästä.
Tämä matalavyötäröinen mekko onnistui.
Tiesin haluavani pelkkää kuviota.
Sitten kun näin tämän sinisen sen kanssa, ajattelin -
tätä, ja pidän siitä.
Olen leikannut useita rusetteja.
Teen suuren sinisen.
Mihin?
Yläosaan.
Eikö? Hyvä on.
Se näyttäisi liian sovinnaiselta.
Juuri nyt tässä on hieman retrotunnetta.
Tässä on nuorempi, tyttömäisempi tunne.
- Niin. - En tekisi sitä.
Siirrytään tähän.
Nämä ovat suuret, leveälahkeiset housut.
Yläosa ja housut käyvät yhteen. Se on tyyli.
Hyvä on. Minusta
tämä tyyli on hienostunut,
ja se toimii.
Olen huolissani, että tämä näyttää hänen tyttäreltään.
Voi luoja.
Olisitpa nähnyt sen ylläni.
- Minusta tuntuu... - Mene pukemaan se.
Pidän paljon siitä tyylistä.
Enemmän kuin housuista.
Se kuvastaa minua. Se on söpö.
Tiedän, että kun stailaan sen mallin päälle,
siitä tulee hyvä.
Näetkö saman kuin minä?
Ehkä?
Näen paljon.
Yksi ongelmistani on vaaleansininen.
Niinkö?
Kun olit poissa, minä nuuskin.
Pidät enemmän organzasta sen kanssa.
- Katso, miten se sulautuu kuvioon. - Niin.
Minusta se tulee hienostuneemmaksi.
Mahdollisuutena on antaa sille se etu.
- Ja tätä pitää hillitä. - Selvä.
Hän ei pidä mekosta.
Se on hirvittävää.
Nyt minä kompuroin.
Minua pelottaa vähän. Se on iso juttu.
- Tämä takki on erinomainen. - Kiitos.
Rehellisesti sanottuna tämä on nerokas ratkaisu.
Enkä käytä sanaa nerokas usein.
Tämä voi olla voittaja.
- Toivotaan. Teen parhaani. - Tarkoitan todella sitä.
Kiitos.
Silkin kiilto on viettelevää.
Tuon mielelläni esiin naisen tunnun ja aistillisuuden
näyttämättä liikaa.
Se näyttää siltä kuin olisit kaatanut sen pullosta.
Fantastista.
- Se on hyvin elegantti. - Suuri kehu.
Olin huolissani, että se on liikaa,
mutta tämä on näytös.
- Se on näytös. - Halusin venyttää rajoja vähän.
- Tämä on oppimiskokemus... - Ehdottomasti.
...meille kaikille.
Jos pystyt työstämään näitä muita ulottuvuuksia...
Jotain, joka on uskollista brändille ja ajatukselle.
Käyttää kehoa kankaana.
Se on kuin säkki, tunteiden taakka,
jota kantaa mukanaan.
- Siitä tulee sensaatiomainen. - Kiitos.
Olen hyvin innoissani, Rinat.
- Olen siitä innoissani. - Olen minä.
- Kiitos. Pelastit päiväni. - No niin.
Hei.
Esther, kerro, miten menee.
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Olen todella jäljessä.
Kerro syy.
Halusin harmaat housut, koska ne ovat tärkeät brändilleni,
mutta on tärkeää, että ne näyttävät
- siltä kuin haluan. - Kyllä.
Toimivuus on toissijaista.
- Se on tekotasku. Ei toimi. - Täydellistä.
Usein tyylini on hyvin monimutkainen.
En ole kaavantekijä. En ole ompelija,
joten tämä on haastavaa.
Toinen tyyli on tämä mekko.
Se pysyy ilmavana takaa.
KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Siinä on myös vyö.
Vielä paljon tehtävää.
Uskon siihen.
Luulen, että tämä voi viedä kaikilta jalat alta.
Olen vielä jaloillani.
Haasteenani on
säilyttää ilme, nähdä tyylini,
mutta saada se tapahtumaan näissä kahdessa päivässä.
Mitä seuraavaksi?
En halunnut käyttää valmista kaavaa.
Halusin toimia tavalla, joka tuntui uskollisimmalta itselleni.
Se on todella... Pidän paljon kankaan laskeutumisesta.
On voimakasta, kun naisella on yllään jotain sulavaa
- ja runsasta... - Olen samaa mieltä.
...ja hän saa sen toimimaan.
Tämä on...
Enemmän muotinäytöstä varten.
Ei siis se, jonka laittaisi tuotantoon.
- Ei. - Onko tämä se?
Tämän asun perusta on
yksi asuistani, jota myyn paljon.
Jätän tämän avoimeksi.
Sitten nostan sen hänen selkäänsä ja katson, missä se istuu parhaiten.
Kaikilla on erilaiset vartalot.
On kiva kuulla tuo.
Ihmisiä yritetään luokitella, ja niitä on kolme tai neljä.
- Päärynä, omena... - Niinpä! Se on naurettavaa.
- ...vesimeloni ja mango. - Olemme sekoitus kaikenlaista.
Monet kokoelmani asut ovat
"mukautuvaa kokoa".
Olen nähnyt koon 30-44 naisilla yllä yhden vaatteistani.
Sama mekko, sama leikkaus.
Jotenkin joka nainen tekee siitä omansa.
- Jonny, miten menee? - Ihan hyvin.
Tästä tulee yksinkertainen mekko,
mutta se on kaunista puuvillaa.
Miehellä ovat nämä...
Onko sinulla mies ja nainen?
- On. - Erinomaista.
Teen miehelle prätkätakista pitkän räätälöidyn liivin.
Mietin, pystyisitkö ottamaan tämän saman siluetin
ja tekemään siitä siistimmän.
Koska tämä näyttää nyt siltä,
että haluaisin pitää miehen erossa hänestä.
Nainen näyttää suloiselta ja sovinnaiselta,
- ja mies on rokkihenkinen. - Selvä.
Tiukaksi menee.
- Kiitos. - Kiitos sinulle.
Täytyy vain keskittyä
tiiviisti tänään.
Kaikki, haluan sanoa tämän. Ja sanon tämän
aika tunteella.
Päivän tuokiomme perusteella
seuraava suuri globaali muotibrändi
on ehdottomasti tässä huoneessa.
- Vau. - Vau.
- Kiitos, Tim. - Todella suloisesti sanottu.
Kiitos.
Onnittelut.
Nähdään myöhemmin.
- Tehkää kovasti töitä. - Kiitos.
- Kiitos, Tim.
4 TUNTIA PÄIVÄN LOPPUUN
Timin puheen jälkeen mietin kaiken uudelleen,
ja homma alkaa lähteä käsistä.
Olen kovin ajatuksissani
ja yritän keksiä,
miten jatkaa tästä.
Hei!
Äiti täällä.
Sano: "Äiti, miten työt sujuvat?"
Miten torkkusi menivät?
- Voi luoja. Tämä särkee... -Äiti!
Hei, kamu. Voi luoja.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Onko suuri juttusi ollut jo?
Ei, se on huomenna.
Hei, kamu!
Voi luoja, hän on kasvanut.
On todella vaikeaa olla täällä ilman heitä.
Minun täytyy lokeroida se osa elämääni.
Niin.
Jos mietin kaikkea, mistä jään paitsi,
en voi olla täällä.
Oletko tehnyt kovasti töitä?
Voi luoja.
Tämä on tosi rankkaa.
Oletko nähnyt muiden asut?
Olen. Ne ovat tosi hyviä.
Saatan tulla kotiin huomisen jälkeen. En todellakaan tiedä.
- Meneekö teillä hyvin? -Oikein hyvin.
Rakastan sinua paljon.
Rakastan sinua tosi paljon, kamu.
- Rakastan sinua, äiti. - Hei.
Mieheni sanoi,
että homma on hoidossa. He pärjäävät.
Selkeys valtasi minut. Ajattelen:
"Mitä puenkaan hänelle, siitä tulee upea.
"En stressaa. En huolehdi.
"Hoidan vain homman."
2 TUNTIA PÄIVÄN LOPPUMISEEN
Mitä siellä tapahtuu?
En tee sitä, mitä Tim ehdotti.
- Niinkö? - En vain tee sitä.
Kerrotko, mikä tuo on? Vai etkö halua kertoa?
Se tarkoittaa, että pidän mekkoni sellaisenaan, koska pidän siitä.
- Niinkö? - Niin.
Entä sinä? Onko sinulla jo kaksi?
Panikoin viehkeästi.
"Panikoit viehkeästi"?
Yritän saada asut valmiiksi malleilleni. Se on ensimmäinen aikarajani.
Odotan innolla mallien tulevan sovitukseen.
Se saa kaiken elämään.
MALLIEN SOVITUS
- Hei, tytöt. Olen Sabato. Kiva tavata. - Kiva tavata.
Kiva tavata.
- Siinä on joustavuutta. - Niin.
Sandersin syvänsininen bleiseri, jossa on keppi hihassa.
Olen utelias näkemään, miltä se näyttää lavalla.
Kappas sinua!
Tuntuuko siltä, että astut sen päälle kävellessäsi?
- Vähän. - Vähänkö?
Teen tästä hameesta vähän pidemmän.
Se on vähän lutkahtava.
Mutta näytät hyvältä.
Sinun täytyy kävellä normaalisti.
Täydellistä.
Haluat sen! Hyvä!
Siitä vain.
- Kiitos. - Selvä. Oli kiva tavata.
Heippa.
Noin me toimimme kadulla.
15 MINUUTTIA PÄIVÄN LOPPUUN
On toisen päivän loppu.
Valmistelimme tekniikkapaketit ompelijoille.
Luulin koko ajan Estheriä pahimmaksi kilpailijaksi,
mutta hän näyttää olevan jäljessä.
Esitys on huomenna.
Annan mekon
ompelijalle.
Toivottavasti hän ymmärtää, mitä haluan.
Saanko kysyä jotain?
Miten mainitsisin ompelijalle...?
Saksaksi sanotaan "sauman varjossa".
Sanotaanko se niin?
- Me sanomme... En tiedä, mitä... - Piilosauma?
- Niin, piilosauma. - Mikä?
Piilosauma.
- Sauma piilotetaan. - Piilo.
Ymmärtääkö hän sen?
Bonne nuit kaikille.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Sayonara.
- Nähdään huomenna. - Nähdään lavalla.
Kirjoitan lisää ohjeita mekkoa varten.
Jos ompelija ei onnistu,
putoan huomenna.
3. PÄIVÄ - MUOTINÄYTÖKSEN PÄIVÄ
Minulla on tosi paljon töitä. Voi luoja.
Hyvä!
Onnistuin!
Tiesin sen.
Se ei ole valmis. Selvä.
Kun avasin eilen illalla jättämieni juttujen pussin,
sitä ei ollut tehty haluamallani tavalla.
Minun täytyy jotenkin luopua ideoistani
ja aloittaa taas alusta.
Aikaa on kaksi tuntia. Mitä ehdin kahdessa tunnissa?
Koko mekko täytyy keksiä uudestaan.
Esther on pulassa.
Hänellä on vain kaksi tuntia aikaa aloittaa uusi tyyli tyhjästä.
No niin. Hyvä.
Ylistäkää Jeesusta.
Tuohon tulee sivutasku.
Päivää kaikille. Huomio.
Haluan vain nopeasti...
Oletteko kaikki tajunneet riittävästi,
mitä kohta tapahtuu?
Emme.
Teillä on muotinäytös Pariisissa,
saan väreitä sen sanomisesta,
Eiffel-tornin edessä!
Hienoa!
Onpa ilmiömäistä.
Teillä on noin kaksi tuntia aikaa
suunnittelustudiossa.
Mitä tarvitsettekaan vaatteidenne viimeistelemiseksi,
tehkää se.
Nähdään Eiffel-tornilla!
- Kiitos, Tim. - Tehkää kovasti töitä.
Takaisin ompelemaan.
Kuule, Victor.
2 TUNTIA MUOTINÄYTÖKSEEN
Kyllä vain.
- Oletko kunnossa? - Jep.
Minun täytyy kiirehtiä. Aikaa ei ole paljon.
Minun pitää jotenkin viimeistellä kolme asua yhtaikaa.
Onko tämä päällä?
Toivoin eilen illalla, että mekkoni
olisi tehty haluamallani tavalla.
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Muttei se ollut.
Hiusten täytyy olla... vau.
Tyyliin...
- Villit. Tyyliin... - Haluatko voidetta?
- Haluan. - Selvä.
Voi luoja, rakastan sitä!
Tarkistan vain edistyksesi.
Kerro aika, niin voin kertoa.
17.27.
- 17.20 mitä? - Seitsemän.
TUNTI MUOTINÄYTÖKSEEN
Joko kaulakorut tai rusetti.
Niin.
Sidney?
Mitä minä etsin?
Hän on hienovaraisempi kuin hän.
Panikoin. Miksi he tekivät tämän minulle?
Olet yksi lahjakkaimmista tapaamistani ihmisistä.
Kivasti sanottu. Minua epäilyttää paljon.
Täytyy vain kiinnittää kaulus.
Sitten voin huolehtia irtonaisista langoista ja muusta.
Saan tämän valmiiksi, mutta yleisilme huolestuttaa.
Tarvitsen lisää aikaa.
Täytyy pyytää Rinatia ompelemaan käsin,
muuten en saa tätä valmiiksi.
Mitä tarvitset minulta?
Voisit ommella helman.
Merkitsitkö sen jo? Sovittu. Hyvä. Mene. Minä hoidan.
Olet tosi kiva.
Paljon kiitoksia.
Anastasia?
Paljonko aikaa on?
- Puoli tuntia? - Vähemmän.
- Meillä on aikaa. Älä kiirehdi. - Enpä tiedä.
Anastasia?
On paljon tehtävää puolessa tunnissa,
mutta ensi kertaa kolmeen päivään näen asuni kokonaisuutena.
Se on paras tunne maailmassa.
5 MINUUTTIA JÄLJELLÄ
Hyvä!
Lavalle.
Kiitti, valmentaja.
Nyt hermostuttaa vielä enemmän.
Tuo on Eiffel-torni.
Tämä on hurjaa.
Enää 10 minuuttia.
Olen stressaantunut.
Laitammeko tämän? Se on dramaattinen.
Pidätkö siitä näin? Minä pidän.
Entä selkäpuolella?
En saa sitä kiinni.
Hitto vie.
Ei ole aikaa kiinnittää sitä. Selvä.
Hyvä on. Ei aikaa.
- Ei tehdä sitä. - Eikö?
Ota vain tämä.
Iltaa kaikille.
Hei, kaikki.
On jännittävää olla täällä.
Ensiksi tervetuloa kaikille Making the Cutiin!
Niin.
Tämä on ensimmäinen muotinäytöksemme Pariisissa.
- Ällistyttävää. - Mikä tausta.
Rehellisesti sanottuna surrealistinen.
Making the Cutissa on mahtavaa se,
että joka muotinäytöksen jälkeen
voittanut vaate tuotetaan heti ja myydään Amazonissa,
mikä on mahtavaa näille suunnittelijoille.
Loppuun asti selvinnyt voittaa
miljoona dollaria!
Aivan uskomatonta.
Esitelläänkö upeat tuomarimme?
Kyllä.
Inspiraation lähde muotisuunnittelijoille ympäri maailmaa,
Altuzarran luova johtaja Joseph Altuzarra.
- Olemme hurmiossa, koska tulit. - Niin.
Kiitos, kun tulit.
Joseph Altuzarra on mahtava.
Hänen brändinsä on hienointa luksusta, mutta silti helposti saatavilla.
Olen innoissani, koska Joseph on täällä.
Ja nyt legendaarinen muotitoimittaja ja visionääri
Carine Roitfeld.
Hän on muodin kuninkaallinen.
Carine Roitfeld oli Ranskan Voguen päätoimittaja
monta vuotta.
Muotialalla ei ole suurempaa persoonaa.
On Anna ja Carine.
Uskomatonta, että tulit. Paljon kiitoksia.
Paljon kiitoksia, kun tulit.
Näyttelijä ja House of Harlow'n luova johtaja
Nicole Richie!
Vau!
Minä sekoan.
Näen Nicole Richien ja olen aivan...
- Hyvä. - Hän kävelee kuin malli lavalla.
- Näytät olleen täällä aiemmin. - Tervetuloa. Kiitos, kun tulit.
Viimeisimpänä muttei vähäisimpänä supermalli,
näyttelijä, aktivisti, yrittäjä
ja todellinen muoti-ikoni.
Hän on myös ystäväni, ja rakastan häntä.
Tässä on Naomi Campbell.
Naomi Campbellin näkeminen tuomarina
on villiä.
Mieletöntä.
Tämä on todella tärkeää.
Hei, Naomi.
Se, että nämä tuomarit ovat täällä,
kertoo siitä, kuinka mahtava tilaisuus tämä on.
Aloitetaan esitys.
Megan, mene.
Meganin vuoro.
MEGANIN MUOTINÄYTÖSTYYLI
Tytöt pitäisivät tuosta.
Kuvioista pitävät, jotka haluavat pitää hauskaa.
Olen kiinnostunut hänestä.
MEGANIN KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Pitäisin mieluummin mittatilausasua kuin minihametta.
Pidän keltaisesta viivasta sivussa.
Pitäisin toppia farkkujen kanssa.
Hän räätälöi puvun mainiosti.
- Voi luoja. - Kaunis kokoelma.
Paljon kiitoksia.
- Hei, Tim. - Hei, Ji.
- Miltä tuntuu? - Hermostuttaa paljon.
- Minuakin. Meidän kaikkien puolesta. - Niinkö?
Näen peiliseinät.
Eiffel-torni pilkistää välistä.
Alkaa tulla pimeä, ja torni hehkuu.
Se on surrealistista.
Tunnen olevani tärkeä.
Tästä lähtee.
JI WONIN KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Voi luoja, se on tyrmäävä.
Sydämeni hakkaa nopeasti.
Naomi katsoo sitä.
Tyylikäs katutyyli.
Pidän siitä.
Liikaa valkoisia viivoja.
En ymmärrä sitä.
Tämä on tosi hyvä.
JI WONIN MUOTINÄYTÖSTYYLI
Ymmärrän sen. Näen, kuka hän on.
Haluan sen heti.
- Onnittelut. - Paljon kiitoksia.
Sinä onnistuit.
Vanhempani ovat uhranneet kaiken puolestani.
Halusin sen merkitsevän jotain.
He olisivat innoissaan.
RINATIN KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Asuni ovat Eiffel-tornin edessä.
Tämä on kaiken pääkaupunki minulle.
Tämä on kaunis.
Voi jukra.
Carine näki juuri mekkoni.
Niin näki. Hän tuijottaa sitä.
- Tunteet nousevat pintaan. - Tietenkin. Minulla myös.
RINATIN MUOTINÄYTÖSTYYLI
Pidän tästä.
- Puhdasta eleganssia. - Niin.
Pidän siitä paljon.
Tämä on kaikkea sitä, mitä olen halunnut.
- Onnittelut. - Kiitos, kultaseni.
WILLIN MUOTINÄYTÖSTYYLI
Musta mekko on aivan liian lyhyt.
WILLIN KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Hyvä. Halkio avautui.
Brändin näkökulmasta huomaa,
kuka Will haluaa olla.
Ne sopivat yhteen. Huomaa niiden olevan seksikkäitä.
Aikamoinen halkio.
Tule tänne, tyttö!
Kultaisessa mekossa oleva tyttö oli tosi siisti lavalla.
Olen haltioissani.
Olen muoti-ikonien, legendojen
ja koko elämäni ajan kunnioittamieni ihmisten edessä.
- Tämä merkitsee todella kaikkea. - Haluan videon.
JONNYN MUOTINÄYTÖSTYYLI
Räätälöinti voisi olla parempaa,
mutta linjat ovat kohdillaan.
- Pidän väristä. - Minäkin.
Kaunista työtä. Nämä ovat onnen kyyneleitä.
Kiitos taas.
JONNYN KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Kaksiosaisena asuna
saa vaikutelman siitä, kuka hän on. Upea.
- Kaunis. - Paljon kiitoksia.
- Onnittelut. - Paljon kiitoksia.
Kaikilla nousevat tunteet pintaan.
- Oletko valmis? - Olen.
JASMINEN KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Olen myynyt paljon tätä mekkoa.
Olen ollut ylpeä sen jokaisesta versiosta.
En tiedä, mikä tämä on.
Hän myy sitä.
JASMINEN MUOTINÄYTÖSTYYLI
Kaikki on läpinäkyvää.
En ymmärrä sitä.
On valoja,
ja tuulee.
Asu on läpinäkyvä.
Todella läpinäkyvä.
Rukoilen, ettei se liiku liikaa.
Ei alushousuja?
Näen paljon sellaista, mitä en halua nähdä.
Alusvaatteet pitää olla.
Pidän väristä. Mallit oli myös vahvasti valittu.
- Tuo oli tosi alastonta. - Niin.
- Se oli pelkkää kangasta... - Niin.
- Olen samaa mieltä. - ...liitettynä yhteen.
Sininen ei ollut suunniteltu.
- Ei ole suunniteltavaa. - Niin.
Tästä lähtee.
JOSHIN MUOTINÄYTÖSTYYLI
Pidän mallista. Pidän hänen kävelytyylistään.
- Oletko tyytyväinen? - Olen.
Mutta en pidä asusta.
Liian yksinkertainen.
JOSHIN KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Kahdet eri juhlat. Asujen pitäisi olla edes vähän yhtenäisiä.
TROYN MUOTINÄYTÖSTYYLI
Vau.
Kuviota on juuri riittävästi.
Niin, koska se tasoittaa sen.
TROYN KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Kauniisti räätälöity.
Tim, me onnistuimme.
Sinä onnistuit.
- Onnittelut. - Kiitos.
Tämä on mieletöntä!
MARTHAN MUOTINÄYTÖSTYYLI
Tämä kuvastaa minua. Se on hauska, outo ja vähän hullu.
Väri, kuviot ja sen tyyli.
Pidän siitä paljon ja olen ylpeä.
Fiksut lenkkarit.
- Niinkö? Pidämmekö me? - Kyllä.
Hyvä! Enkelini!
Pidin sinisen. Anteeksi.
Ei se haittaa.
Tuossa isossa sinisessä rusetissa on ideaa.
Ei minun juttuni, mutta ymmärrän sen.
Katso häntä!
MARTHAN KÄYTETTÄVÄ TYYLI
En pidä tästä paljoa.
Kuka hyvänsä voi kietoa palan kangasta rintansa ympäri.
En näe mitään muuta.
En vihaa sitä.
Se on vahva kannanotto.
Hei, Tim.
- Miltä tuntuu, Sabato? - Oikein hyvältä.
- Hyvä. - Todella hyvältä.
Lennä, muru.
SABATON MUOTINÄYTÖSTYYLI
Anna mennä, muru.
Tee se. Ota se pois.
Hyvä.
Sabato on hyvin ajattelevainen.
Minusta tuntuu hyvältä,
koska tämä edustaa hienosti
brändiäni.
Käyttäisin tuota.
- Näyttää myös hyvin tehdyltä. - Niin.
SABATON KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Voin kuvitella, miltä 40-osainen kokoelma näyttäisi.
Minä myös.
Upeaa. Onnittelut.
Olemme Eiffel-tornin edessä,
joten pitää näyttää onnelliselta.
No niin.
- Hyvä. - Bassoja löytyy.
SANDERIN MUOTINÄYTÖSTYYLI
- Nyt todella hermostuttaa. - Korkeat panokset.
Selvästi, mutta olen innoissani.
Pidän sinisestä takista, mutta entä tuo sojottava juttu?
Aivan kuin lippu. En ymmärrä.
Remmi on rohkea parhaalla tavalla.
SANDERIN KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Tulin hakemaan draamaa.
En ole nähnyt mitään tällaista.
Innovatiivista. Mielenkiintoinen idea.
On venytetty rajoja.
- Onnittelut. - Paljon kiitoksia.
Nerokasta.
Ensimmäinen asu ei ollut valmis.
Jouduin tekemään jotain muuta.
Koko prosessi on oppimista.
ESTHERIN KÄYTETTÄVÄ TYYLI
Tunnetko sydämeni sykkeen?
- Tunnen. Käsivarrestasi. - Niin.
Olen todella ylpeä, koska raadoin perse ruvella.
Tein kaikkeni. Yritin aina sopeutua tilanteisiin.
Keksin aina uutta.
Olen yllättynyt siitä, mihin pystyn.
- Fantastista. - Kiitos.
Jos tuomarit eivät pidä siitä, se ei haittaa. Todistin itselleni.
ESTHERIN MUOTINÄYTÖSTYYLI
- Olipa upeaa. - Kyllä.
- Onko olo kuin ylpeällä äidillä? - On.
Minulla kuin ylpeällä isällä.
Todella epätodellista. Ei voi olla totta.
Paljon kiitoksia kaikille.
Heippa! Mahtavaa työtä!
Kaikki tuntevat ensimmäisen pudotuksen paineen.
Kun tietää, miten nopeasti ja helposti
jokin voi päästä hyppysistä,
kaikki ovat hermona.
Bonjour kaikille.
Hei, kaverit.
Päivää.
Hei, Tim.
- Hei. - Hei.
Päivää, hei.
Haluan tietää, millaista se oli teille?
- Mieletöntä. - Mahtavaa.
Mahtavaa.
- Iho kananlihalla? - Kyllä.
- Täysin. - Maagista.
Kuinka innoissanne olette tuomareista?
- Fantastista! - Uskomatonta.
Kerroimme teille, että tästä tulee villiä.
Haluan teidän tietävän, että yleissääntönä
kuinka monta hyvänsä teistä
voidaan lähettää kotiin muotinäytöksen jälkeen.
Jos mielestämme jostakusta ei ole siihen,
hän ei selviä jatkoon.
Kuten tiedätte, etsimme suunnittelijaa,
joka pystyy luomaan seuraavan globaalin brändin.
Suunnittelija brändin takana
on yhtä tärkeä kuin vaatteet lavalla.
Keskustelimme brändienne katsauksesta.
Muotinäytöksen pohjalta olemme tehneet päätöksiä,
mutta ne eivät välttämättä ole lopullisia.
Siispä puhumme nyt kanssanne.
Haluamme tietää, mistä teissä on kyse ja miten haluatte johtaa yritystänne.
Täytyy kertoa teille, että yksi keskustelu
voi muuttaa mielemme.
Jasmine, tule puhumaan kanssamme.
- Päivää, Jasmine. - Miten voit?
Hei, Jasmine.
Kerro brändisi katsauksesta.
Jasmine Chongissa on kyse hillitystä luksuksesta ja vaatteista, jotka tuntuvat
ylellisiltä ja kevyiltä kuin ilma. Paljon liikettä,
ja keho on ankkuri.
Vaatteet liikkuvat eri kokojen ja vartalotyyppien ympärillä.
On liikuttavaa kuulla sinun puhuvan
kokojen kattavuudesta, ja se on osa sinua,
mutta se ei näkynyt vaatteissasi.
En osaa täysin kertoa sinulle,
mistä sinussa tai brändissäsi on kyse
näiden kahden asun perusteella.
Olen täysin samaa mieltä.
Monien suunnittelijoiden kohdalla tietää heti,
mistä heissä on kyse ja millaista tyttöä he pukevat.
Pidin sinisessä asussa siitä,
millaisen mallin pyysit esittelemään sitä.
Monet naiset huolehtivat makkaroista ja ihopoimuista.
Minä halusin näyttää ne
tyyliin: "Voitko kääntyä ympäri ja näyttää tuon pikku ihopoimun?"
Kiinnitin sen siihen.
Pidän siitä paljon, että haluat suunnitella
kurvikkaammille naisille,
koska sellaisia suunnittelijoita pitäisi olla enemmän.
Mutta se ei näy minulle
kummassakaan asussa eikä varsinkaan vihreässä,
koska kaikki on näkyvillä.
Minusta se osoitti huonoa makua.
Hän oli kovin alaston.
Minusta vihreä oli hyvä värivalinta,
mutta etsimme voittavaa asua, jota haluamme myydä globaalisti.
Yhdessäkään kaupassa
ei myydä heti mitään läpinäkyvää.
Niitä on aina vaikein myydä.
Haluan tietää tuomareilta,
oletteko muuttaneet mielenne?
- En. - En.
Jasmine,
olen pahoillani, muttet selviä jatkoon.
Minusta tuntuu, ettet ole
tehnyt oikeutta niille naisille, joita haluat pukea.
Kuulimme tarinasi.
Uskomme brändisi viestiin. Toivon siis, että yhä
panostat siihen täysiä.
Paljon kiitoksia.
Tiedämme, että pystyt siihen.
Kuulemme sinusta ja näemme sinua vielä paljon.
- Paljon rakkautta. - Kiitos.
Halaa kaikkia.
On surullista lähteä, koska me olemme
vasta aloittaneet.
Samaan aikaan prosessi inspiroi ja virkisti minua.
Suunnittelijat, on kai vaikea nähdä jonkun lähtevän.
Mutta muistutan, että useampi voi lähteä milloin hyvänsä.
No niin, Martha.
Tiesin sen.
Voitko tulla puhumaan kanssamme?
Hei.
Puhuimme jo brändisi katsauksesta.
Mielipiteemme vaihtelivat paljon.
Kaikki eivät pitäneet asuistasi lavalla.
Haluan tietää, miten ne kaksi asua edustivat sinua ja brändiäsi.
Ne olivat rohkeita, epätavallisia, värikkäitä
viimeistelemättömiä kiireiselle tytölle.
Tyyliin: "Täytyy valita toppi nopeasti."
Oliko viimeistelemätön tyyli
tarkoituksellista? Teitkö sen tahallasi?
Siinä suhteessa, että sen piti olla sellainen ja se näytti hienolta.
Monet voivat tulkita sen niin,
- ettet tee työtäsi kunnolla. - Aivan.
Jos näkee vaivaa räätälöityihin housuihin,
pitää nähdä vaivaa topinkin suhteen,
koska muuten asu ei ole kokonainen.
Kuluttajana en haluaisi
ostaa sitä asua.
En haluaisi itse ostaa sitä,
mutta tunnen ymmärtäväni, kuka tyttösi on.
Sen vuoksi minusta sille on paikka markkinoilla.
Minä pidin haalarista.
Se oli hyvin nuorekas.
Se oli hauska ja juhlava.
Tiesin ehdottomasti, että teit rohkean kannanoton.
Se on hyvin tärkeää, varsinkin brändiä rakentaessa.
Kun omaa idean, sen kanssa täytyy olla vahva.
Haluaisin enemmän fantasiaa,
koska se on maailmasi. Sinun täytyy panostaa siihen enemmän.
Siitä jää uupumaan, kun ei vie sitä loppuun asti.
Kun näen sinut tänään, toivon melkein,
että olisit panostanut enemmän.
Toinen asu valitettavasti
tuntui
hieman säälittävältä. Siitä ei saanut tunnetta,
että panostit sen sanomaan.
Aivan. Mutta bandeau-housujen kanssa
olisi voinut käyttää monia eri vaatteita.
Ne ovat imartelevat monien eri muotojen yllä.
Pidin asuistani paljon.
Ne olivat kivoja ja katutyyliä. Seison niiden takana.
Onko kukaan muuttanut mieltään?
Ei.
Nicole?
Ei.
Joseph?
Ei.
Mitä mieltä olet, Naomi?
Ei.
Selvä.
Martha,
onnittelut. Sinä pääset jatkoon.
Mitä?
Pysyt kilpailussa mukana.
Voi luoja!
Olette tosi kivoja!
Kiitos!
Tule, Martha.
Kiitos!
Tajuntani räjähti.
Olen todella onnellinen jatkoon selviämisestä.
Jos joutuisin kotiin, olisin varmasti murtunut,
koska pelissä on niin paljon.
Haluan selvitä tästä näyttääkseni lapsilleni,
että pitää seurata unelmiaan intohimoisesti eikä saa luovuttaa.
Kritiikki on rankkaa, mutta otan sen mielelläni vastaan,
koska se tekee minusta paremman.
Ji, tule luoksemme.
Selvä.
- Hei, kaverit! - Hei!
- Hei, Ji. - Päivää.
Pidän noista haalareista.
Tämä on suunnittelemani asu,
jonka esittelin kokoelmassani New Yorkin muotiviikolla syyskuussa.
Menetkö näytökseen Pariisissa?
Tein sen juuri, jep.
Kaikkiin kaupunkeihin.
Kerro brändisi katsauksesta.
Haluan yhdistää amerikkalaisen ja korealaisen puoleni.
Ensimmäiseen asuun
otin jotain erittäin amerikkalaista,
joka on farkkukangas. Klassinen farkkutakki ja -housut.
Toin niihin elementtejä korealaisesta kulttuuristani.
Entä toinen?
Sen inspiraationa on klassinen korealainen hanbok,
mutta siitä on tehty länsimainen ja moderni.
Yritin ilmentää molempia kulttuureja.
- Pidin molemmista asuistasi. - Kiitos.
Ymmärrän myös, kuka olet suunnittelijana.
En malta odottaa näkeväni lisää.
Paljon kiitoksia.
Rehellisesti sanottuna ensimmäisen
siluetti ei ollut kovin imarteleva.
Minusta se oli liian suuri,
enkä pidä jalat paljastavasta leikkauksesta.
Mutta toisesta pidin paljon.
Minäkin pidin valkoisesta mekosta paljon.
Haluan sellaisen. Pidä minut mielessäsi.
Näen todella visiosi.
Mustavalkoinen ei ole minun tyyliseni,
mutta osaan nähdä nuorten Billie Eilish -fanien pitävän sitä.
Kiitos.
Pidän enemmän valkopunaisesta, koska kuka vain voi pukea sen.
Täsmälleen. Puin sen naismallille,
mutta se sopii molemmille sukupuolille.
Se ei ole liian feminiininen eikä maskuliininen.
Se on muodikas ja trendikäs.
Paljon kiitoksia, Naomi.
Molemmat tyylit olivat yhtenäisiä,
ja kertomasi tarinasi perusteella
minua kiinnostaa nähdä,
miten kehität sanomaa ajan mittaan.
Selvä.
Onnittelut, sinä pääset jatkoon.
Mutta ennen kuin päätämme päivän voittajan,
haluamme puhua vielä yhden suunnittelijan kanssa.
Paljon kiitoksia teille.
Esther, tulisitko tänne, jotta voimme puhua kanssasi?
- Myös saksalainen ystäväni. - Niin.
Miten menee?
- Bonjour. Merci, madame. Enchantée. -Bonjour. Guten Tag.
Millaisia viime päivät ovat olleet sinulle?
Erittäin uuvuttavia.
Kerro ongelmistasi.
En ole ommellut kai 15 vuoteen.
Täytyi keskittyä saamaan mekko valmiiksi ompelijaa varten.
Annoin sen, eikä se ollut tehty seuraavana päivänä,
joten jouduin aloittamaan alusta.
Sitten tavallaan panikoin.
Pysytkö rauhallisena panikoidessasi? Vai panikoitko kunnolla?
En panikoinut. No, ehkä sisäisesti.
Panikoiko hän vai ei?
Hän ei puhunut sanakaan kahteen päivään.
Oikeastiko? Eikö hän puhunut kahteen päivään?
Mitä olisin voinut tehdä? Päätin tehdä sen itse.
Kerro, kauanko mekon tekemiseen meni?
Noin kaksi tuntia.
Tämä on aika uskomatonta.
Se on hyvä juttu.
Pidin siitä. Olin vain stressaantunut.
Se sai sinut pois mukavuusalueeltasi.
Pystyt siihen nyt. Tiedät sen.
En odottanut voivani tehdä jotain sellaista.
Joskus, kun on pakotettu äärirajoilleen
ja näkee miljoona dollaria nenänsä edessä,
se muuttaa asioita.
Ehkä.
Kerro brändisi katsauksesta.
Brändissäni on kyse kolmen eri kaupungin inspiraatiosta.
Berliinin rokkihenkisyydestä ja kovuudesta,
Moskovan venäläisestä viime vuosisadan avantgardesta
ja Pariisista, jossa halusin olla klassinen ja tyylikäs.
Saavutit sen. Ihan totta.
- Niin. - Pidin molemmista asuistasi.
Minä pidän housupuvusta.
Näkemämme oli mahtavaa.
Se näyttää hyvin erityiseltä tyyliltä.
Sitä miettii: "En voisi ikinä pukeutua noin.
"Tosi siistiä. En voisi ikinä tehdä tuota."
Mutta minä mietin: "Pukisin tuon ylleni."
Jos on ylimääräistä, lähetä se minulle.
Minäkin haluan yhden.
Myytkö vaatteitasi nyt kaupoissa?
Minulla on ollut oma liike 10 vuotta Berliinissä.
Berliinissä.
Olen myynyt verkossa puoli vuotta.
Tällä hetkellä niitä myydään yksinoikeudella.
Oli kaunista kuunnella tarinaasi. Huomaa, kuinka luova olet,
mutta ajattelet myös kuin liikenainen.
Se on todella kaunis tarina.
Brändiä rakentaessa haluaa kuulua jonkun tarinaan.
Se on tärkeää muodissa,
koska meidän täytyy pystyä moniin asioihin
ollaksemme suuria suunnittelijoita ja sen lisäksi
osata puhua kokoelmastaan.
Se oli hyvin vahva esitys.
Jos en olisi tiennyt teknisistä ongelmistasi,
en olisi huomannut niitä.
Älä katso sisäpuolelle. Se on todella kamala.
Minusta ne istuivat tosi hyvin.
- Kunniaa sinulle. - Niin.
Kiitos.
Me pidämme tästä mekosta paljon.
Puhuimme siitä mekosta pitkään.
Tuomarit, Ji ja Esther olivat suosikkimme tänä iltana.
Teimme päätöksiä ennen kuin tulimme tänne.
Onko kukaan muuttanut mieltään?
- Ei. - Ei.
Esther,
olet voittaja.
- Eikä! - Kyllä olet.
Voi luoja.
Olen sanaton.
Luoja.
Kiitos avusta, maailmankaikkeus.
Olet voittaja tänään.
Asusi on myytävänä Amazonissa juuri nyt Making the Cut -kaupassa.
Hyvä!
Vau, se oli hyvin kaunista.
Olen hyvin nöyrä.
Olen aina vaikuttunut muiden ihmisten työstä.
Hienoa työtä.
En uskonut voittavani.
Aivan kuin näkisi uransa
suurena portaikkona.
Nousin taas yhden askelman.
Suunnittelijat, ensimmäiseksi eräksi
teitte todella hienoa työtä.
Niin. Onnittelut.
Teille kaikille.
Selviytymisestä jatkoon!
Muotialalla voi olla ystäviä.
Muodin uusi trendi on olla siisti,
ja se tarkoittaa ystävällisyyttä.
Aloitin vuonna -94 ja olen aina tehnyt niin.
Olen iloinen, että te muutkin vihdoin teette niin.
No niin, kiitos, tuomarit.
Kiitos, kaverit.